Комментарии к прогнозам (Чемпионат №2)

[fda2000]

Офигеть.... Берёшь заявочный лист Марата, и копируешь, чего сложного то?

По-аглицки его надо было написать в соответствии с заявкой ФИА и все, нет проблемы. А тут каждый сам уже привык к своему Х(Г)э(е)мил(ь)тону... А главное нет верного определения как правильно

[Ольга !]

Если официальный сайт не переведен на русский, так это им минус, и не означает, что мы должны писать по-английски. Все издания переводят имена пилотов на свои языки, включая конкурсы прогнозов.

[Tatarin]

ФДА и Пелайо хотят на вражеском языке?
Это что бы их прогноз с Лайфа тут простым выделить-вставить можно было прогнозить!
Тогда я сразу (руками и ногами) против аглицкога!

[fda2000]

Все издания переводят имена пилотов на свои языки, включая конкурсы прогнозов.

Ага, и каждый по своему...

[Tatarin]

Все издания переводят имена пилотов на свои языки, включая конкурсы прогнозов.

Ага, и каждый по своему...

Давайте не вам не нам. Будем прогнозить по ... китайски!

[Ольга !]

Ага, и каждый по своему...

И чего в этом страшного ? Букмекеры тоже на русском принимают, а в правилах оговаривают, что "перевод с иностранных языков названий команд и фамилий участников событий не является официальным" (например, п. 3.5).

А в случае с Ricciardo, он и сам не знает как правильно.

Скрыто: открыть

Как все-таки правильно произносится ваша фамилия: Рикьярдо или Риккардо?

Даниэль Риккардо: В Австралии говорят Риккардо. Но на итальянском это Риччиардо. Просто если в Европе начнут произносить мою фамилию на итальянский манер, то только больше исковеркают, и я стану каким-нибудь Риккиарди или ещё что-то. В Австралии мы все-таки произносим Риккардо. В общем, если не раздумывать, то Риччиардо… ой, Риккардо! Даниэль Риккардо!

[fda2000]

И чего в этом страшного ?

Ну вот страшное ты выше привела, давайте пересчитывать

[Ольга !]

Это не результат использования русского, а результат стандартизации.
Надо пересчитывать, да, правила одинаковы для всех.

[fda2000]

Это не результат использования русского, а результат стандартизации.

Стандартизация - это когда копи-паст одного образца. А когда тебя в одном месте так стандартизируют, в другом сяк - вот так оно и получается... Стандарт по-аглицки однозначно стандартнее

[Ольга !]

Не знаю, в каких других местах ты прогнозишь, какие там стандарты, и какое отношение они имеют к этому конкурсу, и почему мы должны под них подстраиваться.

[fda2000]

Не знаю, в каких других местах ты прогнозишь, какие там стандарты, и какое отношение они имеют к этому конкурсу, и почему мы должны под них подстраиваться.

А у тебя в голове срабатывает что если для прогноза - то такая библиотека стандартов, а если новости на ньюсе - то другая?

[KMR]

И у Трезора.
И у Джои.
А у Корки Хэмильтон и Хюлькенберг, но там всё равно по нулям.

Хорошо ,поправлю.

[KMR]

по требованию администрации прогнозы пересчитаны.
viewtopic.php?f=70&t=11243&p=452765#p452765

[Ольга !]

...А у тебя в голове срабатывает что если для прогноза - то такая библиотека стандартов, а если новости на ньюсе - то другая?

Я не пишу новости на Ньюсе, а когда читаю, мне вообще без разницы, есть там мягкий знак в фамилии или нет. Когда в пятницу писала прогноз тут, то да, сработало, что нужно свериться с образцом. Если посмотришь мой прогноз в соседнем конкурсе, там писала как обычно.

[Korkinet]

Лично я что-то там копипастить с телефона не собираюсь, у меня для этого автозамена есть и она уже давно знает, как там я Хэмильтона, Хюлькенберга и Риккардо пишу. А если наличие или отсутствие мягкого знака это такой навраипаться принцип, то лично я не корову проигрываю и впредь продолжу фамилии так же писать, просто Федю жалко, в одной команде всё-таки.

А если уж сравнивать с букмекерскими конторами, то там вообще формы для заполнения имеются, только галочку ставь и всё, никаких фамилий писать не надо. Раньше (а может и сейчас тоже) многие ставки вообще по телефону делали и что-то я сильно сомневаюсь, что там сильно докапывались до произношения.