Бобслей!

[ЛекМа]

Кто б сомневался!!!
Наши, как всегда осторожничают - победы Зубкова в комбинированном зачете, то это для нас - не самоцель.
Зубков уже доказывал, что может быть первым - выиграть КМ.

[don pelayo]

Лекма, а выиграть Кубок мира - это значит победить по сумме четверок и двоек или чё???
Или существует отдельно кубок по четверкам, по двойкам и общий???..

[ЛекМа]

Без перевода лучше - беда, коль пироги начнет печи сапожник ©

Своими словами, на основе прочитанного и услышанного в комментариях - есть победители в каждой из дисциплин (двойки, четвёрки), они награждаются малым хрустальным глобусом. По результатам общего зачёта вручается большой хрустальный глобус.
Так лучше?

[don pelayo]

Вольный перевод с FIBTного сайта-
В Кубке мира медалями награждаются тройка лидеров. Кроме того, баллы присуждаются топ-30 в каждой гонке КМ и ЧМ, который приравнивается к этапу Кубка мира в каждой из дисциплин. Присуждение звания КМ в каждой из дисциплин тому, кто набрал больше баллов.

Вот чё-то опять донт андерстуд...

[ЛекМа]

А чё, плохо перевела? Личный переводчик сейчас не на связи.((
Вроде всё понятно - победитель Кубка мира, ровно как и ЧМ, есть в каждой отдельной дисциплине.

[ЛекМа]

Йес!!!
Алонсо, ау... 1983-й, ты где???
Зубков и Воевода выиграли этап КМ по бобслею в Парк-Сити. Порвали всех!!!
Я смотрела в прямом эфире, отлично выступили.
Абрамович/Прудников - пятые, в первой попытке были третьи. Горлачев/Киреев – 16-ые, после первого заезда - 13-е. Для новичков очень даже хорошо.
Про Попова точно сказали, что закончил выступления.((

В общем зачете Кубка среди двоек Зубков остался пятым. Обладателем почетного трофея стал швейцарец Бет Хефти - вот те и бывший разгоняющий ))).

[don pelayo]

А вот он Я!!!
Отрадно, что наши смогли и в двойках чево-то выиграть! Так держать.
Тока для меня все хорошие новости к сожалению затмевает одна плохая - уход Попова... Больше всех мне нравился из бобслеистов...

[ЛекМа]

Увы.(( Тут уж ничего не попишешь.

Говорю ж тебе - болей за Абрамовича. Смотри, как прибавляет, на Европе всех рвал.

[don pelayo]

За жидов - никогда!!!

[ЛекМа]

Остаётся Горлачев, ты уже узнал его национальность?
Кстати, вчера Александр Третьяков стал обладателем Кубка мира по скелетону.... там же. Всё-таки родственный вид и федерация у них одна.

[don pelayo]

Остаётся Горлачев, ты уже узнал его национальность?
Кстати, вчера Александр Третьяков стал обладателем Кубка мира по скелетону.... там же. Всё-таки родственный вид и федерация у них одна.

Не, за скелетоном не слежу. Уважаю Демченко на санях. Хотя тоже АЛЬБЕРТ...

[ЛекМа]

Почему тоже? Абрамович разве Альбертик? Димка он - нормальное, русское имя ... греческого происхождения

Скелетон тоже не смотрю, вчера в новостях показывали и во время трансляции бобслея.

[don pelayo]

Я про происхождение имени Альберт и фамилии Абрамович. Ведь согласись, и там и там синагога присутствует...

[ЛекМа]

Я про происхождение имени Альберт и фамилии Абрамович. Ведь согласись, и там и там синагога присутствует...

Пришлось в инете порыться, т.к. несогласна была - др. герм., "благородный блеск" . И ещё - Альберт (от латинского) белый, благородный, блестящий; производные Аля, Бера.
Впрочем какая-то схожесть в фамилиях, именах у немцев и иудеев просматривается.

[don pelayo]

При всём при этом даже странно, что иуды, отличающиеся своей ссыкливостью, участвуют в таком опасном виде спорта как бобслей.