Михаэль Шумахер

[chrys]

Семикратный чемпион Формулы-1 Михаэль Шумахер считает, что в его слабом по сравнению со своим напарником Ником Росбергом выступлении в этом году виноват не только его возраст и трёхлетний перерыв, но и различное поведение болидов.

"В этот раз болид работал хорошо, - рассказал Шумахер после гран-при Японии немецкому телеканалу RTL. - К сожалению, не могу сказать, что так было во всех гонках. Часто были проблемы с постоянством, особенно на моей машине, которые не всегда были заметны со стороны. Вы только видели, что я медленнее".

"Оба болида не всегда были на одном уровне", - отметил Михаэль, который перед Японией жаловался на то, что воздуховод на его болиде работает не идеально.

"Не могу ни согласиться с Михаэлем, - ответил Шумахеру вице-президент Mercedes Motorsport Норберт Хауг в газете Bild. - В том, что касается машины, он прав".

[Korkinet]

Вот паразиты узко..е, не показали нормально. А ведь это реальный обгон, да еще и с подтекстом.
Попов тоже странно сказал, зачем мол показывать обгон, лучше верните как Росберг по полосе безопасности едет... он не в себе был?

Узко..е как раз всё нормально показали, это может у вас что-то не так было.

[Juster]

Вот паразиты узко..е, не показали нормально. А ведь это реальный обгон, да еще и с подтекстом.
Попов тоже странно сказал, зачем мол показывать обгон, лучше верните как Росберг по полосе безопасности едет... он не в себе был?

Узко..е как раз всё нормально показали, это может у вас что-то не так было.

Картинка же одна и та же должна быть.
Показывали Как Росберг обезжаеть когото по внешке ,его выносит на полосу безопасности, 2-х секундная вставка как МШ едет бок о бок с Барриком, и затем обратно как Росберг возвращается на трассу.

[Korkinet]

По идее картинка та же, может просто потом подробный повтор был, но наши комментаторы обсасывали этот момент, заметив даже, что на этот раз бетонной стены не оказалось рядом.

[Ольга !]

Вот кто понял, проясните плиз, что конкретно было сказано Шумахеру, когда он приблизился к Росбергу. Это где-то круг 26-ой.
Попов долго хихикал и не мог выразить свою мысль, потом перевёл: "Если ты произведёшь движение, Росберг знает, что надо быть чувствительным" , и интерпретировал это в смысле можно обгонять, напарник посторонится. А мне кажется, это был наоборот сигнал не делать попыток обгона...
На главной дан перевод: "Инженер Михаэля - Энди Шофлин - из боксов сказал ему: "Никого командного приказа у нас нет, но будь осторожен с маневрами обгона". Над первой частью этой фразы, конечно да, можно и похихикать.

[Senna Forever]

У нас перевели так: У нас нет командных приказов, но если ты будешь обгонять, он будет осторожен.

[Juster]

Лучшеб Росберг сразу МШ пропустил.
не выдержало колесо тяжелого взгляда Шумахера

[chrys]

Шумахер слез с мотоцикла, но у него появилось новое увлечение.

Скрыто: открыть

Вы тот человек, у которого всегда есть в запасе «план B»?

Михаэль Шумахер (МШ): Нет.

Кроме управления болидом Формулы 1 что еще доставляет вам удовольствие?

МШ: На данный момент это прыжки с парашютом.

С кем вы больше всего хотите увидеться, когда приходите в паддок по четвергам?

МШ: С инженерами.

С кем вы мечтаете встретиться на свидании?

МШ: Эта мечта уже стала реальностью – с Коринной.

Какой фильм вызвал у вас слезы?

МШ: В последний раз это был «Миллионер из трущоб». Хорошо, лишь немного.

Чего вы боитесь?

МШ: Высоты, и ничего больше.

Какую последнюю книгу вы прочли?

МШ: Что-то из Самуэля Беккета. У меня плохая память на названия книг и фильмов.

Как вам нравится отдыхать или расслабляться?

МШ: Выпить стакан красного вина и выкурить сигару.

Назовите пять вещей, которые вы ненавидите.

МШ: В действительности, таких вещей нет.

Вы когда-нибудь красили свои волосы или собираетесь сделать это?

МШ: Конечно. А почему нет?

Какой первый диск вы купили?

МШ: Это была кассета, что-то из тяжелого рока или металла.

У вас есть татуировки или пирсинг?

МШ: Только временные.

Что в своих отчетах писали о вас преподаватели?

МШ: Разные нехорошие вещи.

Кто был вашим кумиром в детстве?

МШ: Трудно сказать. В действительности у меня не было кумиров.

Есть ли у вас какие-нибудь порочные пристрастия?

МШ: Сигары? Покер? Не думаю, что я должен стыдиться этого.

Вы коллекционируете что-нибудь?

МШ: Может быть, часы. Но не до безумия.

Что вам больше всего не хватает, когда вы путешествуете?

МШ: Моей семьи.

Ваша самая неудачная покупка?

МШ: Это зависит от перемен моды.

Какой кофе вы предпочитаете?

МШ: С горячим молоком.

Ваше идеальное воскресное утро (за исключением гоночного уик-энда)?

МШ: Долгий завтрак с моей семьей.

Какой была ваша первая машина?

МШ: Fiat 500, хорошо, до этого я перепробовал множество картов.

Самая нежелательная ошибка, которую вы допустили в своей жизни?

МШ: Выберите сами.

Какое блюдо вы готовите лучше всего?

МШ: Наверное, итальянскую пасту.

Когда вы в последний раз злились?

МШ: Действительно, когда? В Спа, в 1998 году (тогда Шумахер врезался в болид Дэвида Култхарда на мокрой от дождя бельгийской трассе. Тогда шотландец отставал на круг, и Шумахер винил в этом инциденте Култхарда).

http://www.formula1.com/news/interviews ... 11393.html

[TVS]

Шумахер слез с мотоцикла, но у него появилось новое увлечение.

И при этом боиццо высоты

Больше всего понравился ответ про ошибку

[Max92-...]

Вот и Шуми порадовал! Отличная гонка, отличные обгоны! Еще б хорошую резину Пирелли и все совсем отлично будет.

[Ольга !]

Вот и Шуми порадовал! ...

Точно, очень порадовал !

[Jag]

Вот и Шуми порадовал! ...

Точно, очень порадовал !

Даже меня старикан порадовал!

[Yzerman]

Четырёхкратный чемпион мира Ален Прост считает, что Михаэль Шумахер поставил перед собой слишком высокие задачи в первый год возвращения в Формулу-1. Также француз выразил сомнение, что проблемы немца действительно связаны с шинами "Бриджстоун".

"Ему следовало сказать, что он возвращается, чтобы помочь или Росбергу, или "Мерседесу" в первый год, или своему другу Россу Брауну. Так ему было бы проще. Возможно, ему не хватило скромности. Думаю, сам он считал себя сильнее.

На мой взгляд, его проблемы связаны с возрастом. Думаю, шины — это лишь отговорка, потому что Шумахер всегда умел адаптироваться к разным машинам. Это была его сильная сторона. Просто невозможно сразу вернуться наверх после трёхлетней паузы в таком возрасте", — заявил Прост в интервью L'Equipe.

championat.ru

[TVS]

Просто невозможно сразу вернуться наверх после трёхлетней паузы в таком возрасте", — заявил Прост в интервью L'Equipe.

Я вот только не помню, где же это (когда) Шумахер обещал вернуться сразу наверх?
Тут больше ВСЕ остальные (пресса, Лауда, Прост, Джордан и иже с ними) "прочили", а сам то возвращенец изначально подчёркивал, что первый сезон из ТРЁХ нужен на адаптацию-тренировки-возвращение формы.
Вот ты же могёт быть больше за немецкой то прессой-ТВ следишь, ты лично с момента объявления о возвращении от самого Шуми нагрудирубашкорвательство видел-читал?

[Korvin_Melarsky]

в этой теме перепост переведённых интервью Майкла (с форума ньювз) приветствуется?