Что год грядущий нам готовит?

[GADFLY]

Вопрос: Идея использования KERS принадлежит Максу Мосли?
Стефано Доменикали: Если вы помните, решение было принято два года назад. Инициатива принадлежала FIA, она была важна по соображениям маркетинга, и, как я уже говорил, для будущего автомобильной промышленности. Сначала мы считали, что это хорошая идея, которую нужно поддержать, но чем дальше продвигались, тем более очевидной становилась ошибка. Сейчас только мы используем KERS, и будем использовать до финальной гонки в Абу-Даби, а затем организуем собственный чемпионат.

ЧТо это он так однозначно??

[McDimm]

ЧТо это он так однозначно??

Да этих "однозначностей" каждый день столько, что всерьез их уже никто не воспринимает...

[Scarab_1]

Там и про керс хорошо сказано.

[TVS]

Там и про керс хорошо сказано.

Ага, мне тож понравилось

[McDimm]

Ну дай бог, если организуют...
Только как бы это не получился "альтернативный" чемпионат, как две капли воды похожий на свою альтернативу...

[TVS]

Овод, а ссылку на статью можешь кинуть?

Ссылку на англ версию подойдёт?

http://www.autosport.com/news/report.php/id/76455

Q. Was it just Max Mosley's idea to introduce KERS?

SD: I think the decision was done, if you remember, two years ago. It was clear that the FIA wanted to introduce that because the potential for marketing reasons was very important and, as I said before, it is important for the future of the road car side. And on one side, at the beginning, we thought it was a good idea – and we don't have to hide behind that.

But the more we were going ahead, the more we were able to understand that it was not really the right choice. If at the beginning there were a lot of us thinking like that, then day by day we would be decreasing. Now we are the only one that is doing that. We will, as always, be correct with our choice and take it up to Abu Dhabi, and then we will organise something special.

[ЛекМа]

До сего момента было "не исключаем возможности" и пр.

Так и осталось.
Вопрос: Больше не будет переговоров?
Стефано Доменикали: Я не знаю. http://sport.rambler.ru/news/f1/572544495.html

[GADFLY]

Овод, а ссылку на статью можешь кинуть?

Ссылку на англ версию подойдёт?

http://www.autosport.com/news/report.php/id/76455

Q. Was it just Max Mosley's idea to introduce KERS?

SD: I think the decision was done, if you remember, two years ago. It was clear that the FIA wanted to introduce that because the potential for marketing reasons was very important and, as I said before, it is important for the future of the road car side. And on one side, at the beginning, we thought it was a good idea – and we don't have to hide behind that.

But the more we were going ahead, the more we were able to understand that it was not really the right choice. If at the beginning there were a lot of us thinking like that, then day by day we would be decreasing. Now we are the only one that is doing that. We will, as always, be correct with our choice and take it up to Abu Dhabi, and then we will organise something special.

Ну и??

[TVS]

Ну и??

Чё и? (ссылку на ньюс фсё равно по правилам форума давать низя, а на англ. источник можно, что я и сделала, или ты сам переводил? )

[GADFLY]

Ну и??

Чё и? (ссылку на ньюс фсё равно по правилам форума давать низя, а на англ. источник можно, что я и сделала, или ты сам переводил? )

Нет...я просто о том что перевод по сути является правильным. Ведь так???

[ЛекМа]

Таня, ты мало того, что не переводишь тексты , так ещё и пишешь очень мелко. Я протестую!

[TVS]

я просто о том что перевод по сути является правильным. Ведь так???

а где я с этим спорила и написала, что перевод не правильный?

[TVS]

Таня, ты мало того, что не переводишь тексты , так ещё и пишешь очень мелко. Я протестую!

[Rebus]

а причем тут ты или Макдим? или ты думаешь целевая аудитория коки ограничваеться этим форумом?

Как это при чем? Есть, есть я, есть МакДимм... Три человека и никто из нас Коку не покупает - так в чем раскрученность? Из нас троих - никто не покупает. 0%! НОЛЬ!

еще раз спрошу, мы трое исчерпываем целевую аудиторию потребителей газированных напитков?

[McDimm]

Стас, еще есть мои родители, которые не пьют эту гадость вообще и дети, которых я всячески в этом ограничиваю. И не безуспешно. И друзей знакомых, таких как ты и Зомби, которые поступают также у меня вдоволь. Конечно, это не всеобъемлюще, но я всегда буду предпринимать усилия по увеличению числа здравомыслящих соратников