Michael Schumacher Good bye video

[Max92-...]

[Max92-...]

Черт возьми, как же мне его не хватает... Его страсти к гонкам, эмоций... Не хватает радоваться его победам и переживать поражения...

У меня подруга посмотрела ролик и сказала: "Он жил гонками".

[zaika]

......................................................

больше писать ничего не могу...................

видимо лучше чем тут, я не скажу...............

[zaika]

и я очень попрошу тех, кто ненавидит его..........

НЕ ПИШИТЕ ТУТ НИЧЕГО!

ПРОСТО НЕ ПИШИТЕ!

ПОДУМАЙТЕ О НАШИХ ЧУВСТВАХ !

[Mercedes 300 SL Gullwing]

А вот мне интересно просто, почему некоторые люди так нелюбят Шумахера?!
Кстати, может кто обьяснить, что там написано на плакате? Что то я даже таких слов незнаю...

[McDimm]

Почему не люблю - писАть не буду. Просили этого тут не делать. Уважу.
На плакате написано:
"Шуми, мы всегда по тебе скучаем. Ты навсегда останешься лучшим и в наших сердцах". (англ.)
далее "Спасибо, Михаэль" (нем.)
далее "Долгих лет кайзеру" (англ.)
В общем, обычная фанатская речевка.

[David]

Почему не люблю - писАть не буду. Просили этого тут не делать. Уважу.
На плакате написано:
"Шуми, мы всегда по тебе скучаем. Ты навсегда останешься лучшим и в наших сердцах". (англ.)
далее "Спасибо, Михаэль" (нем.)
далее "Долгих лет кайзеру" (англ.)
В общем, обычная фанатская речевка.

Ну не очень точно перевел - скажут теперь диверсия ненавистника МШ.

[McDimm]

Почему не очень точно? дословно, даже с учетом стилистических особенностей и не вполне понятной задумки аффтара

[David]

Почему не очень точно? дословно, даже с учетом стилистических особенностей и не вполне понятной задумки аффтара

А-а-а! "Соу мач" пропустил? Пропустил! "Бест" он "фор ева енд ева" а вот в сердцах - олвейс! Так что придут к тебе сейчас сам знаешь кто, и а-та-та, а-та-та!

[McDimm]

Ну я с английского на русский переводил, а не на машинные коды

[Berkut777]

Михаель-великий гонщик. больше нечего сказать. все написано на плакате